Islandzkie słownictwo przyrodnicze

przez geoislandia

Wiele turystów narzeka na długie i trudne nazwy atrakcji turystycznych. Niektóre z nich są jednak krótkie i proste (jak np. Vík), ale zdecydowana większość z nich to niezłe łamańce językowe. Na blogu znajdziesz tekst o tym, jak prawidłowo wymawia się nazwy islandzkich atrakcji turystycznych, natomiast w tym tekście wyróżniłam dla ciebie końcówki słów, które znajdują się w nazwach geograficznych atrakcji turystycznych i które tym samym są osobnymi słowami. 

Język islandzki jest trudny, ale równocześnie fascynujący i intuicyjny. Islandczycy nadają nazwy rzeczom tak, jak je widzą, czyli opisując je. Dlatego nazwy obiektów geoturystycznych (w zdecydowanej większości) będą miały odpowiednio te same końcówki. Weźmy za przykład słówko dalur, czyli dolina. To słówko pojawia się m.in. w nazwach takich miejsc jak: Reykjadalur, Geithellnadalur, czy Gufudalur. I czytając te nazwy, już wiemy, że chodzi o jakąś dolinę. Czy w takim razie zgadniesz, co to znaczy foss?

Końcówki nazw przyrodniczych

Końcówka słowa Tłumaczenie Przykład
rzeka Hvítá
-bakki brzeg rzeki Eyrarbakki
-brekka stożek Austaribrekka
-bunga okrągły szczyt Bárðarbunga
-dalur dolina Reykjadalur
-ey wyspa Heimaey
-fell góra Úlfarsfell
-fjall góra Námafjall
-gil wąwóz Kotagil
-gígur krater Þríhnúkagígur
-gjá szczelina Almannagjá
-gljúfur kanion Fjardargljúfur
-fjörður fjord Hvalfjörður
-fljót duża rzeka Lagarfljót
-foss wodospad Gullfoss
-heiði wrzosowisko Holtavörðuheiði
-hellir jaskinia Magnahellir
-hlíð wzgórze Varmahlíð
-hnjúkur szczyt Þverbrekkuhnjúkur
-hraun lawa Eldhraun
-höfði przylądek Hjörleifshöfði
-jökull lodowiec Vatnajökull
-klettur skała/klif Gatklettur
-kvísl gałąź Gígjukvísl
-laug basen Lagafellslaug
-lón laguna Bláa Lónið
-sandur piaszczysta równina Rauðasandur
-skógur las Hallormsstaðaskógur
-staður miejsce Núpsstaður
-stapi urwisko Arnarstapi
-strönd plaża/wybrzeże Kálfaströnd
-tangi wąski półwysep Eldmessutangi
-tjörn małe jezioro/staw Bakkatjörn
-vatn jezioro Hafravatn
-vellir pole Nesjavellir

Zanim przerazisz się długością danego słowa, spróbuj najpierw rozbić je na pół czy więcej części. Bardzo często jeden wyraz (w sensie nazwa czegoś – jakiegoś obiektu) składa się z więcej niż jednego słowa. Czy jesteś w stanie przetłumaczyć teraz nazwę słynnego wulkanu Eyjafjallajökull?

Zostaw komentarz